検索項目のフォントサイズは変更可能ですか？

はい、変更可能です。タグの編集ページ内にある「カスタムCSS（オプション）」欄でCSSを入力することで、フォントサイズを調整できます。